ポルトガル語も少しづつ覚えていきましょう
カポエイラは動きだけではありません。
楽器を演奏したり、ポルトガル語で歌を歌いながらジョーゴ(ゲーム)をするのが正しいスタイルです。
ブラジルで生まれたカポエイラとブラジルの国語であるポルトガル語は密接です。
カポエイラといっしょにポルトガル語も勉強しましょう。
ここで覚えた単語を、レッスンのときに積極的につかってみてくださいね。
ブラジルの人とのコミュニケーションもできるようになるかも!
あいさつ関連
Bom dia. Bom tarde. Boa noite | おはようございます / こんにちは / こんばんは (回答例)Bom dia |
Oi! /Olá! | やあ (回答例)Olá! |
Tudo bem? | 元気かい? (回答例)Estou bem, obrigado/a(元気だよ。ありがと)<br>Tudo bem(元気だよ)<br>Mais ou menos(まあまあだよ) |
Muito tempo! / Quanto tempo! | 久しぶり! Prazer te ver de novo, meu amigo.(久しぶりに)会えてよかったよ、アミーゴ。 |
Tchau(チャウ) | バイバイ (回答例)Tchau |
Obrigado/Obrigada (オブリガード/オブリガーダ) | ありがとう |
Desculpa (デスクウパ) | ごめん |
Com licença (コン リセンサ) | すみません(Excuse me) |
Prazer / Muito prazer (ムイートプラゼール) | はじめまして、お会いできて嬉しいです / お会いできてとってもうれしいです! |
Bon fin de demana (ボン フィン ヂ セマーナ) | 良い週末を! |
Até logo (アテローゴ) | またね |
Até amanhã (アテアマニャ) | また明日 |
Boa viagem!(ボア ヴィアージン)/ Boa sorte!(ボア ソルチ) | よい旅を / 幸運を (回答例)Igualmente.<イグアウメンチ>(ありがとう。あなたもね) |
時間関連
agora | 今 |
hoje(オージ) | 今日 |
ontem(オンテン) | 昨日 |
amanhã(アマニャ)/ depois de amanhã | 明日 / あさって |
manhã(マニャ)/ tarde(タージ) / noite(ノイチ) | 朝 / 午後 / 夜 |
minuto / hora / dia /semana / mes / ano | 分 / 時間 / 日 / 週 / 月 / 年 |
todos os dias | 毎日 |
esta semana / na proxima semana / a semana passada | 今週 / 来週 / 先週 |
Primavera / Verão / Outono / Inverno | 春 / 夏 / 秋 / 冬 |
Janeiro / Fevereiro / Marco / Abril / Maio / Junho / Julho / Agosto / Setembro / Outubro / Novembro / Dezembro | 月の名前 |
Segunda-feira / Terca-feira / Quarta-feira / Quinta-feira / Sexta-feira / Sabado / Domingo | 曜日の名前 |
位置
lã / acolã / aqui | そこに / ここに/ ここ |
direita / esquerda / frente / atrãs | 右 / 左 / 前 / 後 |
norte / sul / este / oeste | 北 / 南 / 東 / 西 |
意思表示
Por favor | お願いします |
sim / nao / claro / Sim, concordo(コンコルドゥ) | はい / いいえ / もちろん / 了解しました |
Não entendo / Não sei | わかりません / 知りません |
Eu gosto de ... | ...が好きです Eu gosto de Capoeira.<br>Vocé gosta de Berimbau?<br>Sim, eu gosto. |
A conta, por favor | お勘定をお願いします |
Perdi o ... | ...をなくしました Perdi o meu passaporte.(パスポートをなくしました) |
Estou resfriado(イストゥ ヘスフリアード) / Pegou um resfriado | 風邪をひきました (回答例)O Cuidado(お大事に) |
Eu esqueci o ... | ...を忘れました Eu esqueci o cordão(帯を忘れました) |
質問、説明など
Tem ... ? | ありますか? もってますか? Tem um elevador?(エレベーターありますか?)<br>Sim, a direita(右にありますよ)<br>Vocé tem Facebook?(フェイスブックやってますか?) |
Não tem toalha(トアリャ) | タオルがないです |
... não funciona(フィンスィオナ) | (機械など)が作動しません A televisão não funciona.(テレビがつきません)<br>O ar-condicionado não funciona.(エアコンがつきません) |
Onde fica ...? | ...はどこですか? Onde fica o hotel Lisboa?(リスボンホテルはどこですか?)<br>Onde fica o banheiro?(トイレはどこですか?) |
Quanto temp demora daqui ate ...? | ここから...までどれくらいかかりますか? Quanto temp demora daqui ate a estacao?(ここから駅までどれくらいかかりますか?)<br>Dez minutos mais ou menos(だいたい10分くらいです) |
Posso ...? | してもいいですか? Posso tirar fotografias aqui?(ここで写真とってもいいですか?)<br>Posso experimentar?(試着してもよいですか?) |
Quanto é? / Quanto custa? | いくらですか? |
O que ...? | ...は何ですか? O que me recomenda, por favor?(何がおすすめですか?) |